The Prince followed , but could not overtake her . She left behind one of her glass slippers , which the Prince took up most carefully . She got home , but quite out of breath , without coach or footmen , and in her nasty old cloaths , having nothing left her of all her finery , but one of the little slippers , fellow to that she dropped . The guards at the palace gate were asked if they had not seen a Princess go out ; who said , they had seen nobody go out , but a young girl , very meanly dressed , and who had more the air of a poor country wench , than a gentle-woman .
Принц последовал за ней, но не смог ее догнать. Она оставила одну из своих стеклянных туфель, которую принц взял очень осторожно. Она добралась домой, но совершенно запыхавшаяся, без кареты и лакеев, в своем отвратительном старом плаще, не имея ничего, что осталось от всего ее наряда, кроме одной маленькой туфельки, которую она уронила. Стражников у дворцовых ворот спросили, не видели ли они, как выходила принцесса; те ответили, что не видели никого, кроме молодой девушки, очень бедно одетой и больше похожей на бедную деревенскую девку, чем на благородную женщину.