Being thus decked out , she got up into her coach ; but her godmother , above all things , commanded her not to stay till after midnight , telling her , at the same time , that if she stayed at the ball one moment longer , her coach would be a pumpkin again , her horses mice , her coachman a rat , her footmen lizards , and her clothes become just as they were before .
Разодетая таким образом, она села в свою карету, но ее крестная, прежде всего, приказала ей не оставаться до полуночи, сказав ей в то же время, что, если она задержится на балу еще хоть на минуту, ее карета снова превратится в тыкву, ее лошади-в мышей, ее кучер-в крысу, ее лакеи-в ящериц, а ее одежда станет такой же, какой была раньше.