She had no sooner done so , but her godmother turned them into six footmen , who skipped up immediately behind the coach , with their liveries all bedaubed with gold and silver , and clung as close behind it , as if they had done nothing else their whole lives .
Не успела она это сделать, как ее крестная превратила их в шестерых лакеев, которые вприпрыжку подскочили сразу за каретой, все их ливреи были выкрашены золотом и серебром, и так тесно прижались к ней, как будто они всю свою жизнь ничем другим не занимались.