She tried to get me out of the room -- it was too patent ! But I said it was so quiet and empty and clean now that I believed I would lie down again and sleep all I could ; and not to wake me even for dinner -- I would call when I woke .
Она попыталась вытащить меня из комнаты — это было слишком явно! Но я сказал, что теперь здесь так тихо, пусто и чисто, что мне кажется, что я снова лягу и посплю столько, сколько смогу; и не будить меня даже к ужину — я позвоню, когда проснусь.