It is the strangest yellow , that wall-paper ! It makes me think of all the yellow things I ever saw -- not beautiful ones like buttercups , but old foul , bad yellow things .
Какие странные желтые обои! Это заставляет меня думать обо всех желтых вещах, которые я когда-либо видел — не о красивых, таких как лютики, а о старых грязных, плохих желтых вещах.