The outside pattern is a florid arabesque , reminding one of a fungus . If you can imagine a toadstool in joints , an interminable string of toadstools , budding and sprouting in endless convolutions -- why , that is something like it .
Внешний узор представляет собой витиеватую арабеску, напоминающую гриб. Если вы можете представить себе поганку в суставах, бесконечную вереницу поганок, распускающихся и прорастающих в бесконечных извилинах, — ну, это что-то в этом роде.