" My darling , " said he , " I beg of you , for my sake and for our child 's sake , as well as for your own , that you will never for one instant let that idea enter your mind ! There is nothing so dangerous , so fascinating , to a temperament like yours . It is a false and foolish fancy . Can you not trust me as a physician when I tell you so ? "
«Моя дорогая, — сказал он, — я умоляю тебя, ради меня и ради нашего ребенка, а также ради тебя самого, чтобы ты ни на одно мгновение не позволила этой мысли прийти тебе в голову! В таком темпераменте, как ваш, нет ничего столь опасного и столь увлекательного. Это ложная и глупая фантазия. Разве ты не можешь доверять мне как врачу, когда я тебе это говорю?»