How St. John received the news , I do n't know : he never answered the letter in which I communicated it : yet six months after he wrote to me , without , however , mentioning Mr. Rochester 's name or alluding to my marriage . His letter was then calm , and , though very serious , kind . He has maintained a regular , though not frequent , correspondence ever since : he hopes I am happy , and trusts I am not of those who live without God in the world , and only mind earthly things .
Я не знаю, как Сент-Джон воспринял это известие: он так и не ответил на письмо, в котором я его сообщил, однако спустя шесть месяцев он написал мне, не упомянув, однако, имени мистера Рочестера и не намекнув на мою женитьбу. Письмо его было тогда спокойным и, хотя и очень серьезным, добрым. С тех пор он поддерживает регулярную, хотя и нечастую, переписку: он надеется, что я счастлив, и полагает, что я не из тех, кто живет без Бога в мире и думает только о земных вещах.