" I 'll tell you , if I can , the idea , the picture these words opened to my mind : yet it is difficult to express what I want to express . Ferndean is buried , as you see , in a heavy wood , where sound falls dull , and dies unreverberating . ' Where are you ? ' seemed spoken amongst mountains ; for I heard a hill-sent echo repeat the words .
«Я расскажу вам, если смогу, идею, картину, которую эти слова открыли моему сознанию: все же трудно выразить то, что я хочу выразить. Ферндин похоронен, как видите, в густом лесу, где звук становится глухим и замирает беззвучно. 'Где ты?' казалось, говорили среди гор; ибо я услышал, как эхо, посланное с холма, повторило эти слова.