I longed for thee , Janet ! Oh , I longed for thee both with soul and flesh ! I asked of God , at once in anguish and humility , if I had not been long enough desolate , afflicted , tormented ; and might not soon taste bliss and peace once more . That I merited all I endured , I acknowledged -- that I could scarcely endure more , I pleaded ; and the alpha and omega of my heart 's wishes broke involuntarily from my lips in the words -- ' Jane ! Jane ! Jane ! ' "
Я тосковал по тебе, Джанет! О, я жаждал тебя и душой и плотью! Я спросил у Бога одновременно и с тоской, и смирением, не был ли я достаточно долго одинок, скорбел, мучился; и, возможно, не скоро снова вкусит блаженство и покой. Я признал, что заслужил все, что вынес, и что едва ли смогу вытерпеть больше, умолял я; и альфа и омега желаний моего сердца невольно сорвались с моих губ в словах: «Джейн! Джейн! Джейн!'"