" Jane ! you think me , I daresay , an irreligious dog : but my heart swells with gratitude to the beneficent God of this earth just now . He sees not as man sees , but far clearer : judges not as man judges , but far more wisely . I did wrong : I would have sullied my innocent flower -- breathed guilt on its purity : the Omnipotent snatched it from me . "
"Джейн! вы считаете меня, осмелюсь сказать, нерелигиозной собакой; но мое сердце сейчас наполняется благодарностью к благодетельному Богу этой земли. Он видит не так, как видит человек, а гораздо яснее; судит не так, как судит человек, а гораздо мудрее. Я поступил неправильно: я бы запятнал свой невинный цветок — вдохнул вину в его чистоту: Всемогущий отнял его у меня».