" I am no better than the old lightning-struck chestnut-tree in Thornfield orchard , " he remarked ere long . " And what right would that ruin have to bid a budding woodbine cover its decay with freshness ? "
«Я не лучше старого каштана, пораженного молнией, в саду Торнфилда», — заметил он вскоре. «И какое право имеют эти руины приказывать распускающемуся побегу прикрывать свое разложение свежестью?»
