" Absolutely , sir ! Oh , you need not be jealous ! I wanted to tease you a little to make you less sad : I thought anger would be better than grief . But if you wish me to love you , could you but see how much I do love you , you would be proud and content . All my heart is yours , sir : it belongs to you ; and with you it would remain , were fate to exile the rest of me from your presence for ever . "
«Абсолютно, сэр! Ох, не надо ревновать! Я хотел тебя немного подразнить, чтобы ты меньше грустил: я думал, что гнев будет лучше горя. Но если бы ты хотел, чтобы я любил тебя, если бы ты увидел, как сильно я тебя люблю, ты был бы горд и доволен. Все мое сердце принадлежит вам, сэр: оно принадлежит вам; и оно осталось бы с тобой, если бы судьба навсегда изгнала остальную часть меня от твоего присутствия».