" He is not my husband , nor ever will be . He does not love me : I do not love him . He loves ( as he can love , and that is not as you love ) a beautiful young lady called Rosamond . He wanted to marry me only because he thought I should make a suitable missionary 's wife , which she would not have done . He is good and great , but severe ; and , for me , cold as an iceberg . He is not like you , sir : I am not happy at his side , nor near him , nor with him . He has no indulgence for me -- no fondness . He sees nothing attractive in me ; not even youth -- only a few useful mental points . -- Then I must leave you , sir , to go to him ? "
«Он мне не муж и никогда им не станет. Он не любит меня: я не люблю его. Он любит (как может любить, а не так, как вы) прекрасную девушку по имени Розамонда. Он хотел жениться на мне только потому, что считал, что я стану подходящей женой миссионера, чего она бы не сделала. Он добр и велик, но суров; и для меня холоден как айсберг. Он не похож на вас-с: не счастлив я ни рядом с ним, ни около него, ни с ним. Он не питает ко мне никакой снисходительности, никакой нежности. Он не видит во мне ничего привлекательного; даже не молодость — лишь несколько полезных умственных моментов. — Тогда мне придется оставить вас, сэр, и пойти к нему?»