Шарлотта Бронте

" Shake me off , then , sir , -- push me away , for I 'll not leave you of my own accord . "

«Отряхните же меня, сударь, — оттолкните меня, ибо я не оставлю вас по своей воле».