" Miss Eyre , I repeat it , you can leave me . How often am I to say the same thing ? Why do you remain pertinaciously perched on my knee , when I have given you notice to quit ? "
«Мисс Эйр, повторяю, вы можете оставить меня. Как часто мне придется говорить одно и то же? Почему ты упорно стоишь у меня на коленях, хотя я дал тебе указание уйти?»