" Did you ? Do n't tell me so -- lest I should say something disparaging to your judgment . Now , let me leave you an instant , to make a better fire , and have the hearth swept up . Can you tell when there is a good fire ? "
«А ты? Не говорите мне этого, чтобы я не сказал что-нибудь унизительное для вашего суждения. А теперь позвольте мне оставить вас на минутку, чтобы разжечь огонь и подмести очаг. Можете ли вы сказать, когда будет хороший огонь?»