" Ah ! this is practical -- this is real ! " he cried : " I should never dream that . Besides , there is that peculiar voice of hers , so animating and piquant , as well as soft : it cheers my withered heart ; it puts life into it . -- What , Janet ! Are you an independent woman ? A rich woman ? "
«Ах! это практично — это реально!» он воскликнул: «Я никогда не должен мечтать об этом. Кроме того, у нее есть особенный голос, такой оживляющий и пикантный, но в то же время мягкий: он веселит мое иссохшее сердце; оно вкладывает в это жизнь. — Что, Джанет! Вы независимая женщина? Богатая женщина?»