Шарлотта Бронте

" You touch me , sir , -- you hold me , and fast enough : I am not cold like a corpse , nor vacant like air , am I ? "

«Вы прикасаетесь ко мне, сэр, — вы держите меня, и достаточно крепко: я не холоден, как труп, и не пуст, как воздух, не так ли?»