He put out his hand with a quick gesture , but not seeing where I stood , he did not touch me . " Who is this ? Who is this ? " he demanded , trying , as it seemed , to see with those sightless eyes -- unavailing and distressing attempt ! " Answer me -- speak again ! " he ordered , imperiously and aloud .
Он быстрым жестом протянул руку, но, не видя, где я стою, не тронул меня. "Кто это? Кто это?" — потребовал он, пытаясь, как казалось, увидеть своими незрячими глазами, — тщетная и мучительная попытка! «Отвечай мне — говори еще раз!» — приказал он властно и вслух.