Pilot pricked up his ears when I came in : then he jumped up with a yelp and a whine , and bounded towards me : he almost knocked the tray from my hands . I set it on the table ; then patted him , and said softly , " Lie down ! " Mr. Rochester turned mechanically to see what the commotion was : but as he saw nothing , he returned and sighed .
Пилот навострил уши, когда я вошел: потом вскочил с визгом и визгом и помчался ко мне: чуть не выбил поднос из моих рук. Я поставил его на стол; затем похлопал его и тихо сказал: «Ложись!» Мистер Рочестер машинально обернулся, чтобы посмотреть, в чем дело, но, так как ничего не увидел, вернулся и вздохнул.