She started as if she had seen a ghost : I calmed her . To her hurried " Is it really you , miss , come at this late hour to this lonely place ? " I answered by taking her hand ; and then I followed her into the kitchen , where John now sat by a good fire . I explained to them , in few words , that I had heard all which had happened since I left Thornfield , and that I was come to see Mr. Rochester .
Она вздрогнула, как будто увидела привидение: я ее успокоил. К ней поспешил: «Неужели вы, мисс, пришли в такой поздний час в это одинокое место?» Я ответил, взяв ее за руку; а затем я последовал за ней на кухню, где Джон теперь сидел у хорошего огня. Я в нескольких словах объяснил им, что слышал обо всем, что произошло с тех пор, как я покинул Торнфилд, и что я пришел навестить мистера Рочестера.