It opened slowly : a figure came out into the twilight and stood on the step ; a man without a hat : he stretched forth his hand as if to feel whether it rained . Dusk as it was , I had recognised him -- it was my master , Edward Fairfax Rochester , and no other .
Она медленно открылась: в полумраке вышла фигура и остановилась на ступеньке; человек без шапки: он протянул руку, как бы проверяя, идет ли дождь. В сумерках я узнал его — это был мой хозяин, Эдвард Фэйрфакс Рочестер, и никто другой.
