I had coasted along the lower wall of the orchard -- turned its angle : there was a gate just there , opening into the meadow , between two stone pillars crowned by stone balls . From behind one pillar I could peep round quietly at the full front of the mansion . I advanced my head with precaution , desirous to ascertain if any bedroom window-blinds were yet drawn up : battlements , windows , long front -- all from this sheltered station were at my command .
Я проехал вдоль нижней стены сада — повернул ее под углом: тут же были ворота, выходящие на луг, между двумя каменными столбами, увенчанными каменными шарами. Из-за одной колонны я мог спокойно осмотреть весь фасад особняка. Я осторожно высунул голову, желая убедиться, не задернуты ли еще жалюзи на окнах спальни: зубцы, окна, длинный фасад — все с этой защищенной станции было в моем распоряжении.
