And if I did -- what then ? God bless him ! What then ? Who would be hurt by my once more tasting the life his glance can give me ? I rave : perhaps at this moment he is watching the sun rise over the Pyrenees , or on the tideless sea of the south . "
А если бы я это сделал — что тогда? Да благословит его Бог! Что тогда? Кому будет больно, если я еще раз попробую жизнь, которую может дать мне его взгляд? Я в восторге: возможно, в этот момент он наблюдает, как солнце поднимается над Пиренеями или над безливным южным морем».
