" There is no dishonour , no breach of promise , no desertion in the case . I am not under the slightest obligation to go to India , especially with strangers . With you I would have ventured much , because I admire , confide in , and , as a sister , I love you ; but I am convinced that , go when and with whom I would , I should not live long in that climate . "
«В этом деле нет ни бесчестия, ни нарушения обещания, ни дезертирства. У меня нет ни малейшего обязательства ехать в Индию, особенно с незнакомцами. С тобой я бы отважилась на многое, потому что восхищаюсь, доверяюсь и, как сестра, люблю тебя; но я убежден, что, куда бы и с кем бы я ни поехал, мне не придется долго жить в таком климате».