Шарлотта Бронте

" Now you will indeed hate me , " I said . " It is useless to attempt to conciliate you : I see I have made an eternal enemy of you . "

«Теперь ты действительно будешь меня ненавидеть», — сказал я. «Бесполезно пытаться вас примирить: я вижу, что сделал из вас вечного врага».