The night before he left home , happening to see him walking in the garden about sunset , and remembering , as I looked at him , that this man , alienated as he now was , had once saved my life , and that we were near relations , I was moved to make a last attempt to regain his friendship . I went out and approached him as he stood leaning over the little gate ; I spoke to the point at once .
Накануне его ухода из дома, случайно увидев его прогуливающимся в саду на закате, и вспомнив, глядя на него, что этот человек, каким бы отчужденным он ни был сейчас, однажды спас мне жизнь и что мы были близкими родственниками, Я был вынужден сделать последнюю попытку восстановить его дружбу. Я вышел и подошел к нему, когда он стоял, склонившись над калиткой; Я сразу сказал по существу.