To me , he was in reality become no longer flesh , but marble ; his eye was a cold , bright , blue gem ; his tongue a speaking instrument -- nothing more .
Для меня он на самом деле стал уже не плотью, а мрамором; его глаз был холодным, ярким, голубым драгоценным камнем; его язык — говорящий инструмент — не более того.
