What a cold , loose touch , he impressed on my fingers ! He was deeply displeased by what had occurred that day ; cordiality would not warm , nor tears move him . No happy reconciliation was to be had with him -- no cheering smile or generous word : but still the Christian was patient and placid ; and when I asked him if he forgave me , he answered that he was not in the habit of cherishing the remembrance of vexation ; that he had nothing to forgive , not having been offended .
Какое холодное, свободное прикосновение он произвел на мои пальцы! Он был глубоко недоволен тем, что произошло в тот день; сердечность не согрела бы его, и слезы не тронули бы его. Никакого счастливого примирения с ним не произошло, ни ободряющей улыбки, ни щедрого слова, но все же христианин был терпелив и спокоен; и когда я спросил его, простил ли он меня, он ответил, что не имеет привычки беречь воспоминание о досаде; что ему нечего было прощать, не будучи обиженным.
