" Forgive me the words , St. John ; but it is your own fault that I have been roused to speak so unguardedly . You have introduced a topic on which our natures are at variance -- a topic we should never discuss : the very name of love is an apple of discord between us . If the reality were required , what should we do ? How should we feel ? My dear cousin , abandon your scheme of marriage -- forget it . "
«Простите мне эти слова, святой Иоанн, но вы сами виноваты, что меня побудили говорить так неосторожно. Вы затронули тему, в которой наши натуры расходятся, — тему, которую мы никогда не должны обсуждать: само имя любви — это яблоко раздора между нами. Если бы требовалась реальность, что бы нам делать? Что мы должны чувствовать? Мой дорогой кузен, оставь свой план бракосочетания, забудь его».