" It is known that you are not my sister ; I can not introduce you as such : to attempt it would be to fasten injurious suspicions on us both . And for the rest , though you have a man 's vigorous brain , you have a woman 's heart and -- it would not do . "
«Известно, что вы мне не сестра; представить вас как таковую я не могу: попытаться это значило бы навести на нас обоих обидные подозрения. А в остальном, хоть у тебя и сильный мужской мозг, но женское сердце, и — это не годится».