" A part of me you must become , " he answered steadily ; " otherwise the whole bargain is void . How can I , a man not yet thirty , take out with me to India a girl of nineteen , unless she be married to me ? How can we be for ever together -- sometimes in solitudes , sometimes amidst savage tribes -- and unwed ? "
«Частью меня ты должен стать», - твердо ответил он; «Иначе вся сделка будет недействительна. Как могу я, мужчина, которому еще нет тридцати, увезти с собой в Индию девятнадцатилетнюю девушку, если она не замужем за мной? Как мы можем быть вечно вместе — иногда в одиночестве, иногда среди диких племен — и не состоять в браке?»