Rochester is not there ; and if he were , what is , what can that ever be to me ? My business is to live without him now : nothing so absurd , so weak as to drag on from day to day , as if I were waiting some impossible change in circumstances , which might reunite me to him . Of course ( as St. John once said ) I must seek another interest in life to replace the one lost : is not the occupation he now offers me truly the most glorious man can adopt or God assign ? Is it not , by its noble cares and sublime results , the one best calculated to fill the void left by uptorn affections and demolished hopes ? I believe I must say , Yes -- and yet I shudder . Alas ! If I join St. John , I abandon half myself : if I go to India , I go to premature death . And how will the interval between leaving England for India , and India for the grave , be filled ? Oh , I know well ! That , too , is very clear to my vision . By straining to satisfy St. John till my sinews ache , I shall satisfy him -- to the finest central point and farthest outward circle of his expectations . If I do go with him -- if I do make the sacrifice he urges , I will make it absolutely : I will throw all on the altar -- heart , vitals , the entire victim . He will never love me ; but he shall approve me ; I will show him energies he has not yet seen , resources he has never suspected . Yes , I can work as hard as he can , and with as little grudging .
Рочестера там нет; а если бы и был, то что, что это может значить для меня? Мое дело — жить теперь без него: ничего столь нелепого, столь слабого, чтобы тянуться изо дня в день, как если бы я ждал какой-то невозможной перемены обстоятельств, которая могла бы воссоединить меня с ним. Конечно (как однажды сказал святой Иоанн), я должен искать другой интерес в жизни, чтобы заменить утраченный: разве занятие, которое он мне сейчас предлагает, действительно не является самым славным человеком, который может принять или поручить Бог? Не является ли оно, благодаря своим благородным заботам и возвышенным результатам, наилучшим образом рассчитанным на заполнение пустоты, оставленной разбитыми чувствами и разрушенными надеждами? Я считаю, что должен сказать: «Да», — и все же я содрогаюсь. Увы! Если я присоединюсь к святому Иоанну, я оставлю половину себя; если я пойду в Индию, я отправлюсь на преждевременную смерть. И чем будет заполнен промежуток между отъездом из Англии в Индию и Индией в могилу? О, я хорошо знаю! Это тоже очень ясно для моего видения. Стараясь удовлетворить святого Иоанна до боли в жилах, я удовлетворю его — до самой тонкой центральной точки и самого дальнего внешнего круга его ожиданий. Если я пойду с ним — если я принесу жертву, к которой он призывает, я принесу ее абсолютно: я брошу на алтарь все — сердце, жизненно важные органы, всю жертву. Он никогда не полюбит меня; но он одобрит меня; Я покажу ему энергии, которых он еще не видел, ресурсы, о которых он даже не подозревал. Да, я могу работать так же усердно, как и он, и с минимумом недовольства.