He and I were the only occupants of the parlour : Diana was practising her music in the drawing-room , Mary was gardening -- it was a very fine May day , clear , sunny , and breezy . My companion expressed no surprise at this emotion , nor did he question me as to its cause ; he only said --
Мы с ним были единственными обитателями гостиной: Диана занималась музыкой в гостиной, Мэри работала в саду — был очень хороший майский день, ясный, солнечный и ветреный. Мой спутник не выразил ни удивления по поводу этого чувства, ни расспросил меня о его причине; он только сказал —