A fine spring shone round me , which I could not enjoy . Summer approached ; Diana tried to cheer me : she said I looked ill , and wished to accompany me to the sea-side . This St. John opposed ; he said I did not want dissipation , I wanted employment ; my present life was too purposeless , I required an aim ; and , I suppose , by way of supplying deficiencies , he prolonged still further my lessons in Hindostanee , and grew more urgent in requiring their accomplishment : and I , like a fool , never thought of resisting him -- I could not resist him .
Вокруг меня сияла прекрасная весна, которой я не мог наслаждаться. Лето приближалось; Диана попыталась подбодрить меня: она сказала, что я плохо выгляжу и хотела бы сопровождать меня на море. Этому воспротивился святой Иоанн; он сказал, что я не хочу разгула, я хочу трудоустройства; моя теперешняя жизнь была слишком бесцельной, мне нужна была цель; и, я полагаю, чтобы восполнить недостатки, он еще больше продлил мои уроки по хиндостани и стал более настойчиво требовать их выполнения; а я, как дурак, никогда не думал сопротивляться ему - я не мог сопротивляться ему.
