Perhaps you think I had forgotten Mr. Rochester , reader , amidst these changes of place and fortune . Not for a moment . His idea was still with me , because it was not a vapour sunshine could disperse , nor a sand-traced effigy storms could wash away ; it was a name graven on a tablet , fated to last as long as the marble it inscribed . The craving to know what had become of him followed me everywhere ; when I was at Morton , I re-entered my cottage every evening to think of that ; and now at Moor House , I sought my bedroom each night to brood over it .
Возможно, вы думаете, читатель, что я забыл мистера Рочестера среди этих перемен места и судьбы. Ни на мгновение. Его идея все еще была со мной, потому что это был не солнечный пар, который мог рассеять, а песчаное чучело, которое не могли смыть бури; это было имя, высеченное на табличке, которому суждено было просуществовать столько же, сколько и мрамор, на котором оно написано. Желание узнать, что с ним сталось, преследовало меня повсюду; когда я был в Мортоне, я каждый вечер возвращался в свой коттедж, чтобы подумать об этом; и теперь, в Мур-Хаусе, я каждую ночь искал свою спальню, чтобы размышлять об этом.