And when I returned , sometimes a good deal tired , and not a little weather-beaten , I never dared complain , because I saw that to murmur would be to vex him : on all occasions fortitude pleased him ; the reverse was a special annoyance .
И когда я возвращался, иногда изрядно уставший и немало обветренный, я никогда не осмеливался жаловаться, потому что видел, что роптать значило бы его раздражать: во всех случаях сила духа нравилась ему; обратное было особенно неприятно.
