Шарлотта Бронте

Such being the case , I felt not a little surprised when he raised his head suddenly from the desk over which he was stooping , and said --

В таком случае я немало удивился, когда он вдруг поднял голову от стола, над которым склонился, и сказал: