The first time I found St. John alone after this communication , I felt tempted to inquire if the event distressed him : but he seemed so little to need sympathy , that , so far from venturing to offer him more , I experienced some shame at the recollection of what I had already hazarded . Besides , I was out of practice in talking to him : his reserve was again frozen over , and my frankness was congealed beneath it .
Когда я впервые застал святого Иоанна одного после этого сообщения, я почувствовал искушение спросить, огорчило ли его это событие; но он, казалось, так мало нуждался в сочувствии, что я не только не осмелился предложить ему больше, но испытал некоторый стыд от воспоминание о том, на что я уже рисковал. К тому же я отвык от разговора с ним: его сдержанность снова застыла, а под ней застыла моя откровенность.