" And Rosamond Oliver ? " suggested Mary , the words seeming to escape her lips involuntarily : for no sooner had she uttered them , than she made a gesture as if wishing to recall them . St. John had a book in his hand -- it was his unsocial custom to read at meals -- he closed it , and looked up ,
«А Розамонд Оливер?» — предложила Мэри, и слова, казалось, непроизвольно сорвались с ее губ: ибо едва она произнесла их, как она сделала жест, как бы желая вспомнить их. В руке у Святого Иоанна была книга — у него была необщительная привычка читать за едой — он закрыл ее и поднял глаза:
