But he was already in the passage , putting on his cloak ; and without one objection , one murmur , he departed . It was then nine o'clock : he did not return till midnight . Starved and tired enough he was : but he looked happier than when he set out . He had performed an act of duty ; made an exertion ; felt his own strength to do and deny , and was on better terms with himself .
Но он уже был в коридоре и надевал плащ; и без единого возражения, одного ропота он ушел. Было девять часов: он вернулся только в полночь. Он был достаточно голодным и усталым, но выглядел более счастливым, чем когда отправился в путь. Он выполнил свой долг; сделал усилие; чувствовал свою силу делать и отрицать и был в лучших отношениях с самим собой.