" They are coming ! they are coming ! " cried Hannah , throwing open the parlour door . At the same moment old Carlo barked joyfully . Out I ran . It was now dark ; but a rumbling of wheels was audible . Hannah soon had a lantern lit . The vehicle had stopped at the wicket ; the driver opened the door : first one well-known form , then another , stepped out . In a minute I had my face under their bonnets , in contact first with Mary 's soft cheek , then with Diana ' s flowing curls . They laughed -- kissed me -- then Hannah : patted Carlo , who was half wild with delight ; asked eagerly if all was well ; and being assured in the affirmative , hastened into the house .
"Они идут! они идут!" — воскликнула Ханна, распахивая дверь гостиной. В тот же момент старый Карло радостно залаял. Я побежал. Теперь было темно; но был слышен грохот колес. Вскоре Ханна зажгла фонарь. Автомобиль остановился у калитки; водитель открыл дверь: вышла сначала одна известная фигура, потом другая. Через минуту мое лицо оказалось под их шляпами, соприкасаясь сначала с мягкой щекой Мэри, затем с струящимися кудрями Дианы. Они засмеялись, поцеловали меня, потом Ханну: погладили Карло, который был в диком восторге; с нетерпением спросил, все ли в порядке; и, получив утвердительный ответ, поспешил в дом.