Шарлотта Бронте

I showed him the volume on the shelf : he took it down , and withdrawing to his accustomed window recess , he began to read it .

Я показал ему том, стоявший на полке: он снял его и, отойдя в свою привычную оконную нишу, стал читать.