" Brother ? Yes ; at the distance of a thousand leagues ! Sisters ? Yes ; slaving amongst strangers ! I , wealthy -- gorged with gold I never earned and do not merit ! You , penniless ! Famous equality and fraternisation ! Close union ! Intimate attachment ! "
"Брат? Да; на расстоянии тысячи лиг! Сестры? Да; рабство среди чужих! Я, богатый, наелся золота, которого я никогда не зарабатывал и не заслуживал! Ты, нищий! Знаменитое равенство и братство! Тесный союз! Интимная привязанность!»