" With me , " said I , " it is fully as much a matter of feeling as of conscience : I must indulge my feelings ; I so seldom have had an opportunity of doing so . Were you to argue , object , and annoy me for a year , I could not forego the delicious pleasure of which I have caught a glimpse -- that of repaying , in part , a mighty obligation , and winning to myself lifelong friends . "
«Для меня, — сказал я, — это в равной степени дело чувства, как и совести: я должен потворствовать своим чувствам; у меня так редко была возможность сделать это. Если бы вы спорили, возражали и раздражали меня в течение года, я не смог бы отказаться от восхитительного удовольствия, которое я мельком увидел, — от частичного погашения огромного долга и приобретения себе друзей на всю жизнь».