" I have intimated my view of the case : I am incapable of taking any other . I am not brutally selfish , blindly unjust , or fiendishly ungrateful . Besides , I am resolved I will have a home and connections . I like Moor House , and I will live at Moor House ; I like Diana and Mary , and I will attach myself for life to Diana and Mary . It would please and benefit me to have five thousand pounds ; it would torment and oppress me to have twenty thousand ; which , moreover , could never be mine in justice , though it might in law . I abandon to you , then , what is absolutely superfluous to me . Let there be no opposition , and no discussion about it ; let us agree amongst each other , and decide the point at once . "
«Я изложил свою точку зрения на дело: я не способен принять какую-либо другую точку зрения. Я не жестокий эгоист, слепо несправедливый или дьявольски неблагодарный. Кроме того, я твердо решил, что у меня будет дом и связи. Мне нравится Мур-Хаус, и я буду жить в Мур-Хаусе; Мне нравятся Диана и Мэри, и я на всю жизнь привязаюсь к Диане и Мэри. Мне было бы приятно и полезно иметь пять тысяч фунтов; меня мучило бы и угнетало бы наличие двадцати тысяч; которое, кроме того, никогда не могло принадлежать мне по справедливости, хотя и могло бы принадлежать по закону. Итак, я оставляю вам то, что мне совершенно лишнее. Пусть не будет никакой оппозиции и никаких дискуссий по этому поводу; давайте договоримся друг с другом и решим этот вопрос сразу».