" What can you mean ? It may be of no moment to you ; you have sisters and do n't care for a cousin ; but I had nobody ; and now three relations , -- or two , if you do n't choose to be counted , -- are born into my world full-grown .
«Что ты можешь иметь в виду? Возможно, для вас это не имеет значения; у вас есть сестры, и вам плевать на двоюродного брата; но у меня никого не было; и вот трое родственников — или двое, если вы не хотите, чтобы вас считали, — рождаются в моем мире взрослыми.
