" Very well , " he answered quietly : " and indeed my head is otherwise occupied than with him : I have my tale to finish . Since you wo n't ask the governess 's name , I must tell it of my own accord . Stay ! I have it here -- it is always more satisfactory to see important points written down , fairly committed to black and white . "
«Очень хорошо, — ответил он тихо, — и действительно, моя голова занята не только им: мне нужно закончить свой рассказ. Поскольку вы не хотите спрашивать имя гувернантки, я должен сказать его сам. Оставаться! Оно у меня есть — всегда приятнее видеть важные моменты записанными, четко записанными черным по белому».