" I shall sully the purity of your floor , " said he , " but you must excuse me for once . " Then he approached the fire . " I have had hard work to get here , I assure you , " he observed , as he warmed his hands over the flame .
«Я запятнаю чистоту вашего пола, — сказал он, — но на этот раз вы должны извинить меня». Затем он подошел к огню. «Мне пришлось немало потрудиться, чтобы попасть сюда, уверяю вас», — заметил он, согревая руки над пламенем.